Как фигму перевести в мм
Работая над проектами для печати или физических носителей, дизайнеры часто сталкиваются с необходимостью перевести виртуальные размеры из Figma в привычные миллиметры. В цифровой среде основными единицами являются пиксели (px) и пункты (pt), но их абсолютное значение не является фиксированным. Перевод в миллиметры требует понимания взаимосвязи между этими единицами и ключевого параметра - плотности пикселей (DPI). Эта статья поможет разобраться в основных принципах такой конвертации.
Что означают пиксели и пункты в Figma
В интерфейсе Figma по умолчанию отображаются пикселы (px). Эти единицы условны и зависят от разрешения экрана устройства, на котором просматривается макет. Пункт (pt) - это традиционная типографская единица, равная 1/72 дюйма.
В Figma для веб и iOS 1 пункт условно приравнивается к 1 пикселю на экранах с плотностью 1x. Однако для корректного перевода в физические миллиметры необходимо отталкиваться именно от дюймовой системы. Это основа для любого точного расчета, поскольку дюйм имеет строгое метрическое соответствие.
Важно помнить: прямое преобразование «1 px = X мм» невозможно без знания целевого DPI. Это расчетная величина, а не константа.
Ключевая роль DPI при переводе в миллиметры
Аббревиатура DPI (dots per inch) означает количество точек на дюйм и является основным мостиком между цифровыми и физическими размерами. Стандартным значением для печати качественной полиграфии считается 300 DPI. Это означает, что на один линейный дюйм приходится 300 точек (пикселей). Зная DPI, можно рассчитать, сколько миллиметров займет определенное количество пикселей при печати.
Для веб-макетов часто используют эталонное значение 72 или 96 DPI, что связано с историческими стандартами отображения на мониторах. Таким образом, один и тот же объект в пикселях будет иметь разный физический размер при выводе на разные устройства. Именно поэтому задание правильного DPI - это первый и самый важный шаг в процессе конвертации.
Практический способ расчета через дюймы
Самый надежный метод - выполнить перевод в два этапа. Сначала цифровые единицы (пиксели) конвертируют в дюймы, используя целевое значение DPI, а затем дюймы переводят в миллиметры, учитывая, что 1 дюйм равен 25.4 мм. Формула выглядит так: Размер в мм = (Размер в px / DPI) * 25.4.
Например, чтобы узнать ширину в миллиметрах для объекта шириной 600 px при печати с качеством 300 DPI, расчет будет следующим: (600 / 300) * 25.4 = 2 * 25.4 = 50.8 мм. Эту формулу легко применять для любого элемента. Вы можете создать простую таблицу в Excel или Google Таблицах для автоматизации расчетов для частых задач. Это избавит от необходимости считать каждый раз вручную и минимизирует риск ошибок.
Использование сторонних конвертеров и плагинов
Чтобы не производить расчеты вручную, можно воспользоваться онлайн-калькуляторами, вводя значение в пикселях и целевой DPI. Для частой работы внутри Figma существуют плагины, которые автоматизируют конвертацию. Они позволяют выделить объект или фрейм и мгновенно увидеть его размер в миллиметрах для заданного DPI, что существенно ускоряет процесс подготовки макетов к печати.
Примеры таких плагинов: «Pixel to mm Converter» или «Unit Calculator». Их установка занимает несколько минут через встроенную библиотеку Figma Community. Использование этих инструментов особенно эффективно при работе над сложными макетами с множеством элементов, размеры которых нужно контролировать.
Таблица соответствий для стандартных DPI
Для наглядности ниже представлена таблица, которая показывает, какому физическому размеру соответствует линия длиной 100 пикселей при разных значениях плотности печати.
| Назначение макета | Стандартное DPI | Размер 100 px в мм |
|---|---|---|
| Веб-дисплей | 96 | 26.46 мм |
| Офсетная печать | 300 | 8.47 мм |
| Наружная реклама | 150 | 16.93 мм |
| Печать фото | 254 | 10.00 мм |
Из таблицы наглядно видно, как плотность печати влияет на итоговый физический размер. Например, для фотоотпечатка, где стандартом часто является 254 DPI, 100 пикселей превратятся ровно в сантиметр. Эта таблица служит быстрым ориентиром для предварительной оценки размеров.
Важные нюансы для точного результата
При переводе размеров необходимо заранее договориться с типографией или производством о требуемом значении DPI для конкретного носителя. Для больших форматов (билборды) оно может быть значительно ниже, чем для визиток, так как их рассматривают с большого расстояния. Всегда уточняйте технические требования.
Также помните, что итоговый размер в миллиметрах будет одинаков для пикселей и пунктов, если в настройках Figma принято соотношение 1:1, что является значением по умолчанию. Еще один важный момент - убедитесь, что в макете нет масштабирования элементов, которое могло бы исказить исходные числовые значения. Проверка итоговых размеров в специальном превью-режиме для печати также поможет избежать досадных ошибок перед отправкой в производство.
Вывод
Перевод единиц из Figma в миллиметры - это не прямое преобразование, а расчет, основанный на целевом значении DPI. Понимая связь между пикселями, дюймами и физическими размерами, а также используя простую формулу или автоматизированные инструменты, дизайнер может точно адаптировать цифровой макет для реализации в физическом мире.
Главное - всегда согласовывать параметры плотности печати с исполнителем. Этот процесс гарантирует, что готовый продукт будет соответствовать всем задуманным размерам и техническим требованиям.